南北战争促进了机器的普及。在现代战争中,机动性和先进武器比人多势众更为重要。
互联网摘选
In modern warfare, mobility and sophisticated weapons are more important than weight of numbers.
在现代战争中,机动性和先进武器比人多势众更为重要。
互联网摘选
自首批武器于春天运抵以来,已经有超过12个组织被确定为温和派,有资格接受复杂武器系统的训练。
互联网摘选
错误叠加能够解释为何复杂的生态系统(比如雨林)往往比简单的生态系统(比如热带稀树草原)更为脆弱。
互联网摘选
The white charcoal makers of Wakayama are more than traditional artisans.
这些来自和歌山的白色木炭制作者们,他们的身份意义超越了传统的工匠。
互联网摘选
科学家研究发现,在男性看来,与时尚模特和《花花公子》插页女郎相比,一般身材的女性更有魅力。
互联网摘选
测试结果表明,利用本系统校准,电容转角传感器的基本误差、线性度指标都得到有效改善,前者平均值从2%降低至0.2%,后者由0.58%降至0.22%;
互联网摘选
It has started with 100 students and intends to enroll more than 300 next year.
创办伊始招收了100名学生,明年准备扩招到300人以上.
互联网摘选
Girls tended to have a higher body mass index and more emotional problems than boys.
女孩子的体重指数往往高于男孩子,也有更多的情绪问题。
互联网摘选
英国天空广播公司(bskyb)最近为英超联赛转播权支付的费用,比去年高出了24%,这表明上述模式或许可以持续。
互联网摘选
同时还担任亚冠联赛(Asian Champions League)新科冠军广州恒大队(Guangzhou Evergrande)队长的郑智是继范志毅之后第二位获得亚洲足球先生的中国球员。范志毅在2001年曾获这一荣誉。
互联网摘选
被问及超级代表是否能够推翻通过宣誓代表表达的普通选民的意愿,希拉里暗示候选人竞争远非一场数字游戏这么简单。
互联网摘选
董项,中国国际旅游有限公司日本观光游的经理,说日本去年通过给两个人以上的家庭办理签证放宽了签证政策的标准。
互联网摘选
一年以后,吉百利史威士公司(cadbury schweppes)更胜一筹,拿出一本黄皮书,包括至少144条供经理人“生存和呼吸”的规则。
互联网摘选
The rate of anti-bacterial microbial research centre in Guangdong detected more than 99 %.
其中抗菌率经广东微生物研究中心检测达到99%以上.
互联网摘选
The rate of anti-bacterial microbial research centre in Guangdong detected more than 99 %.
其中抗菌率经广东微生物研究中心检测达到99%以上.
互联网摘选
If a program has more than one feature, each is usually proved independently.
如果程序有不只一个特性,则通常分别去证明每一个。
互联网摘选
但就在这番演讲结束之后没几天,卢卡申科总统(他的白俄罗斯同胞私下将他称作Daddy)肯定没料到,一些白俄罗斯人从字面意义上响应了他的号召。
互联网摘选
随着来自白俄罗斯的奥克桑娜引起了网友的关注,这一则关于她的YouTube视频在短短四天内就被点击超过了3万次。
互联网摘选
在叶茂盛的枫树下边荡着秋千,加拿大鹅正在教它们的孩子们游泳。还有什么比这更另人开心,对我们来说,真是太完美了。
provided by jukuu
